/* ── EXTRA VOCABULARY PACK 2 ──
   More words across existing areas.
   Merged into window.VOCAB_EXTRA (loaded after learn-vocab-extra.jsx) */

window.VOCAB_EXTRA = (window.VOCAB_EXTRA || []).concat([
  /* ── DAILY LIFE ── */
  { id:'errand', cat:'daily', level:'B1', word:'Errand', pron:'/ˈer.ənd/', ar:'مهمة قصيرة · مشوار',
    defEn:'a short trip to do a small task, like buying bread or posting a letter',
    defAr:'خروج قصير لإنجاز مهمة صغيرة كشراء الخبز أو إرسال رسالة',
    exEn:'"I have a few errands to run before dinner."', exAr:'"لديّ بعض المشاوير قبل العشاء."',
    ctxEn:'Daily life', ctxAr:'الحياة اليومية' },
  { id:'commute', cat:'daily', level:'B1', word:'Commute', pron:'/kəˈmjuːt/', ar:'تنقّل يومي',
    defEn:'the regular journey between home and work',
    defAr:'الرحلة المنتظمة بين المنزل والعمل',
    exEn:'"My commute takes forty minutes by metro."', exAr:'"تنقّلي اليومي يستغرق أربعين دقيقة بالمترو."',
    ctxEn:'Transport', ctxAr:'المواصلات' },
  { id:'chore', cat:'daily', level:'A2', word:'Chore', pron:'/tʃɔːr/', ar:'عمل منزلي',
    defEn:'a routine task at home, like washing dishes or cleaning',
    defAr:'مهمة روتينية في المنزل كغسل الأطباق أو التنظيف',
    exEn:'"Doing the laundry is my least favorite chore."', exAr:'"غسل الملابس هو أقل الأعمال المنزلية تفضيلاً لديّ."',
    ctxEn:'At home', ctxAr:'في المنزل' },
  { id:'nap', cat:'daily', level:'A1', word:'Nap', pron:'/næp/', ar:'قيلولة',
    defEn:'a short sleep during the day',
    defAr:'نوم قصير أثناء النهار',
    exEn:'"I take a short nap after lunch."', exAr:'"آخذ قيلولة قصيرة بعد الغداء."',
    ctxEn:'Rest', ctxAr:'الراحة' },

  /* ── ENGINEERING ── */
  { id:'blueprint', cat:'engineering', level:'B2', word:'Blueprint', pron:'/ˈbluː.prɪnt/', ar:'مخطط هندسي',
    defEn:'a detailed technical drawing or plan for building something',
    defAr:'رسم تقني مفصّل أو خطة لبناء شيء ما',
    exEn:'"The contractor checked the blueprint before pouring the foundation."', exAr:'"راجع المقاول المخطط قبل صب الأساسات."',
    ctxEn:'Construction', ctxAr:'الإنشاءات' },
  { id:'tolerance', cat:'engineering', level:'C1', word:'Tolerance', pron:'/ˈtɒl.ər.əns/', ar:'حد السماح · تفاوت مسموح',
    defEn:'the allowed amount of variation in a measurement or dimension',
    defAr:'المقدار المسموح به من التفاوت في قياس أو بُعد',
    exEn:'"The shaft was machined to a tolerance of 0.01 mm."', exAr:'"تم تشغيل العمود بحد سماح 0.01 مم."',
    ctxEn:'Manufacturing', ctxAr:'التصنيع' },
  { id:'maintenance', cat:'engineering', level:'B1', word:'Maintenance', pron:'/ˈmeɪn.tən.əns/', ar:'صيانة',
    defEn:'the work of keeping machines or systems in good condition',
    defAr:'أعمال الحفاظ على الآلات أو الأنظمة في حالة جيدة',
    exEn:'"The plant shuts down every summer for maintenance."', exAr:'"يتوقف المصنع كل صيف لأعمال الصيانة."',
    ctxEn:'Operations', ctxAr:'التشغيل' },
  { id:'calibrate', cat:'engineering', level:'C1', word:'Calibrate', pron:'/ˈkæl.ɪ.breɪt/', ar:'يعاير',
    defEn:'to adjust an instrument so it measures accurately',
    defAr:'يضبط جهازاً ليقيس بدقة',
    exEn:'"Calibrate the sensor before every test run."', exAr:'"عاير المستشعر قبل كل اختبار."',
    ctxEn:'The lab', ctxAr:'المختبر' },

  /* ── BUSINESS ── */
  { id:'invoice', cat:'business', level:'B1', word:'Invoice', pron:'/ˈɪn.vɔɪs/', ar:'فاتورة',
    defEn:'a document listing goods or services and the money owed for them',
    defAr:'مستند يذكر السلع أو الخدمات والمبلغ المستحق عنها',
    exEn:'"Please send the invoice by the end of the month."', exAr:'"أرسل الفاتورة قبل نهاية الشهر من فضلك."',
    ctxEn:'Accounting', ctxAr:'المحاسبة' },
  { id:'stakeholder', cat:'business', level:'B2', word:'Stakeholder', pron:'/ˈsteɪkˌhəʊl.dər/', ar:'صاحب مصلحة',
    defEn:'a person or group affected by, or interested in, a project or company',
    defAr:'شخص أو جهة تتأثر بمشروع أو شركة أو تهتم بها',
    exEn:'"We presented the plan to all key stakeholders."', exAr:'"عرضنا الخطة على جميع أصحاب المصلحة الرئيسيين."',
    ctxEn:'Meetings', ctxAr:'الاجتماعات' },
  { id:'negotiate', cat:'business', level:'B2', word:'Negotiate', pron:'/nɪˈɡəʊ.ʃi.eɪt/', ar:'يتفاوض',
    defEn:'to discuss something in order to reach an agreement',
    defAr:'يناقش أمراً للوصول إلى اتفاق',
    exEn:'"We negotiated a better price with the supplier."', exAr:'"تفاوضنا مع المورّد على سعر أفضل."',
    ctxEn:'Deals', ctxAr:'الصفقات' },
  { id:'quarterly', cat:'business', level:'B2', word:'Quarterly', pron:'/ˈkwɔː.təl.i/', ar:'ربع سنوي',
    defEn:'happening four times a year, once every three months',
    defAr:'يحدث أربع مرات في السنة، مرة كل ثلاثة أشهر',
    exEn:'"The quarterly report shows steady growth."', exAr:'"يُظهر التقرير ربع السنوي نمواً مطرداً."',
    ctxEn:'Reports', ctxAr:'التقارير' },

  /* ── TRAVEL ── */
  { id:'layover', cat:'travel', level:'B1', word:'Layover', pron:'/ˈleɪˌəʊ.vər/', ar:'توقف مؤقت (ترانزيت)',
    defEn:'a stop between flights while traveling to your destination',
    defAr:'توقف بين رحلتين أثناء السفر إلى وجهتك',
    exEn:'"We have a three-hour layover in Istanbul."', exAr:'"لدينا توقف لثلاث ساعات في إسطنبول."',
    ctxEn:'At the airport', ctxAr:'في المطار' },
  { id:'itinerary', cat:'travel', level:'B2', word:'Itinerary', pron:'/aɪˈtɪn.ər.ər.i/', ar:'خط سير الرحلة',
    defEn:'a detailed plan of a journey — places, dates and times',
    defAr:'خطة مفصلة لرحلة — الأماكن والتواريخ والأوقات',
    exEn:'"The itinerary includes two days in Alexandria."', exAr:'"يشمل خط السير يومين في الإسكندرية."',
    ctxEn:'Trip planning', ctxAr:'تخطيط الرحلة' },
  { id:'currency', cat:'travel', level:'B1', word:'Currency', pron:'/ˈkʌr.ən.si/', ar:'عملة',
    defEn:'the money used in a particular country',
    defAr:'النقود المستخدمة في بلد معين',
    exEn:'"What\u2019s the local currency in Türkiye?"', exAr:'"ما العملة المحلية في تركيا؟"',
    ctxEn:'Money abroad', ctxAr:'المال في الخارج' },

  /* ── HEALTH ── */
  { id:'prescription', cat:'health', level:'B1', word:'Prescription', pron:'/prɪˈskrɪp.ʃən/', ar:'وصفة طبية',
    defEn:'a doctor\u2019s written order for medicine',
    defAr:'أمر مكتوب من الطبيب لصرف دواء',
    exEn:'"You need a prescription for these antibiotics."', exAr:'"تحتاج وصفة طبية لهذه المضادات الحيوية."',
    ctxEn:'The pharmacy', ctxAr:'الصيدلية' },
  { id:'symptom', cat:'health', level:'B1', word:'Symptom', pron:'/ˈsɪmp.təm/', ar:'عَرَض',
    defEn:'a sign that you may have an illness',
    defAr:'علامة تدل على احتمال وجود مرض',
    exEn:'"A sore throat is a common symptom of a cold."', exAr:'"التهاب الحلق عَرَض شائع للزكام."',
    ctxEn:'At the doctor', ctxAr:'عند الطبيب' },
  { id:'recover', cat:'health', level:'A2', word:'Recover', pron:'/rɪˈkʌv.ər/', ar:'يتعافى',
    defEn:'to become healthy again after an illness or injury',
    defAr:'يستعيد صحته بعد مرض أو إصابة',
    exEn:'"He recovered quickly after the operation."', exAr:'"تعافى بسرعة بعد العملية."',
    ctxEn:'Getting better', ctxAr:'التحسّن' },

  /* ── TECHNOLOGY ── */
  { id:'bandwidth', cat:'tech', level:'B2', word:'Bandwidth', pron:'/ˈbænd.wɪdθ/', ar:'عرض النطاق',
    defEn:'the amount of data a connection can carry; informally, spare capacity to do something',
    defAr:'كمية البيانات التي يمكن للاتصال نقلها؛ ومجازاً: الطاقة المتاحة لعمل شيء',
    exEn:'"The video keeps freezing — we need more bandwidth."', exAr:'"الفيديو يتجمد باستمرار — نحتاج عرض نطاق أكبر."',
    ctxEn:'Networks', ctxAr:'الشبكات' },
  { id:'backup', cat:'tech', level:'A2', word:'Backup', pron:'/ˈbæk.ʌp/', ar:'نسخة احتياطية',
    defEn:'a copy of data kept safe in case the original is lost',
    defAr:'نسخة من البيانات تُحفظ تحسباً لفقدان الأصل',
    exEn:'"Always keep a backup of your project files."', exAr:'"احتفظ دائماً بنسخة احتياطية من ملفات مشروعك."',
    ctxEn:'Data safety', ctxAr:'أمان البيانات' },
  { id:'troubleshoot', cat:'tech', level:'B2', word:'Troubleshoot', pron:'/ˈtrʌb.əl.ʃuːt/', ar:'يستكشف الأعطال',
    defEn:'to find and fix the cause of a problem in a system',
    defAr:'يجد سبب مشكلة في نظام ويصلحها',
    exEn:'"I spent the morning troubleshooting the server."', exAr:'"قضيت الصباح في استكشاف أعطال الخادم."',
    ctxEn:'IT support', ctxAr:'الدعم الفني' },
  { id:'interface', cat:'tech', level:'B2', word:'Interface', pron:'/ˈɪn.tə.feɪs/', ar:'واجهة',
    defEn:'the part of a program or device that a person interacts with',
    defAr:'الجزء من البرنامج أو الجهاز الذي يتعامل معه المستخدم',
    exEn:'"The new interface is much easier to use."', exAr:'"الواجهة الجديدة أسهل بكثير في الاستخدام."',
    ctxEn:'Software', ctxAr:'البرمجيات' },

  /* ── KITCHEN ── */
  { id:'simmer', cat:'kitchen', level:'B1', word:'Simmer', pron:'/ˈsɪm.ər/', ar:'يطهو على نار هادئة',
    defEn:'to cook gently in liquid just below boiling',
    defAr:'يطهو برفق في سائل تحت درجة الغليان مباشرة',
    exEn:'"Let the sauce simmer for twenty minutes."', exAr:'"اترك الصلصة على نار هادئة عشرين دقيقة."',
    ctxEn:'Cooking', ctxAr:'الطبخ' },
  { id:'leftovers', cat:'kitchen', level:'A2', word:'Leftovers', pron:'/ˈleftˌəʊ.vəz/', ar:'بقايا الطعام',
    defEn:'food remaining after a meal, kept to eat later',
    defAr:'الطعام المتبقي بعد وجبة ويُحفظ لتناوله لاحقاً',
    exEn:'"We had the leftovers for lunch the next day."', exAr:'"أكلنا البقايا على الغداء في اليوم التالي."',
    ctxEn:'At home', ctxAr:'في المنزل' },
]);
